Особенности невербального общения в разных странах

Отправляясь отдыхать за границу, большинство туристов не задумываются о языковом барьере: всегда ведь можно на ломаном английском языке объясниться (а если Вы получили высшее образование за рубежом - например, прошли обучение в Великобритании, - то и на очень хорошем английском). В крайнем случае, если понять друг друга не получится, то, казалось бы, можно воспользоваться жестами. Вот только использовать жестикуляцию за границей нужно осторожно: в каждой стране свои особенности невербального общения. Итак, давайте рассмотрим некоторые из жестов: Кивок головой – во многих странах, это означает утверждение, «да», а вот в Греции, Болгарии и Турции – это знак отрицания, «нет». Покачивание головой, что мы привыкли выражать как отрицание, у них будет как знак согласия. Сложенный колечком большой и указательный палец (ОК). У американцев используется как значение «о'кей» (все отлично), а вот у французов этот жест означает — «ноль», японцы понимают в этом как жест «деньги» («заплати»), а вот, к примеру, в Бразилии или Португалии этот жест считается оскорбительным. У многих мусульман этот жест воспринимается как обвинение в гомосексуализме. Любителям рок-музыки хорошо знаком жест «коза» (безымянный, большой и средний пальцы прижаты к ладони, указательный палец и мизинец подняты вверх). В некоторых странах лучше не использовать его вне рок-концертов: в Италии, Аргентине и Румынии собеседник посчитает, что вы обозвали его рогоносцем. А вот в Венесуэле и Бразилии «коза» означает - пожелание удачи. Мы привыкли, что поднятый вверх большой палец означает «отлично». В Германии, Австрии и Франции он будет означать - «один», среди японцев — «пять», в Индонезии — указание, а в Бангладеше, Австралии, Греции, Нигерии, Ближнем Востоке и юге Италии этим жестом посылают куда подальше. Кукиш, которым мы обычно даем понять – «фиг вам». А вот в Турции, Латинской Америке и странах Средиземноморья этот жест оскорбителен — аналогичен среднему пальцу. В Японии этот жест используют путаны, подзывая так к себе мужчин. Список жестов можно продолжать бесконечно, а совет тут один: отправляясь в незнакомую страну, получше о ней разузнайте: особенности общения, что можно, что нельзя. И лишний раз не используйте жесты, если не уверены, что они не будут восприняты как нужно. А самый лучший выход - изучайте иностранные языки с lexicaabroad.ru.

Опубликовано 15.06.2013