Перевод с китайского языка

В наше время, когда торговое и информационное пространство стало полностью интернациональным, часто требуется знание языков, считавшихся ранее экзотическими. Перевод с китайского в современном мире - дело востребованное, так как Китай, наряду с остальными странами Азии, сейчас выступает одним из ведущих производителей техники и различных других товаров.

Китай - это родина абсолютного большинства населения планеты (более полутора миллиардов человек), и в связи с этим  китайский язык является одним из официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций.

Поэтому переводчик с китайского на русский - профессия, актуальная не только для торговли, но также для юристов, политиков и правозащитников.
Возможность работы с китайскими партнерами в самых различных областях современной деятельности - шанс, который не упустит ни один грамотный предприниматель, однако без знания языка, либо без квалифицированного переводчика, возникают определенные трудности при переговорах и ведении деловой переписки.

Профессиональный переводчик, который окажет помощь в подобных вопросах, должен знать язык на высшем уровне.

И это не часто встречающееся явление, так как китайский - язык сложный, обладающий огромным количеством нюансов.

Например, одно и то же слово, произнесенное в разной тональности и с разным ударением, может иметь совершенно противоположные значения. 

И это не последняя сложность - китайское иероглифическое письмо содержит более двух тысяч иероглифов, значение которых так же меняется в связи с контекстом.

Кроме того, в Китае существует огромное множество диалектов, так что в зависимости от области язык может весьма существенно меняться.
Из-за того, что в стране имеются различные производственные организаций, необходимо учитывать, что в каждом производстве - от бытовой техники до обуви - существует своя собственная специфическая терминология, и это необходимо учитывать при переводе различной документации.
И конечно же, как в любом языке, в китайском существует особая юридическая, торговая, техническая терминология.

Кроме документации, сейчас весьма актуальны переводы интернет-сайтов, например, интернет-магазины китайской одежды, пользующиеся сейчас большим спросом.
В настоящее время существуют бюро переводов, которые занимаются высокопрофессиональным переводом любой необходимой вам информации с китайского языка, среди них Бюро переводов Perevod-kit
Услуги, которые предоставляют специализированные бюро, не ограничиваются переводом текстов. Также предлагается устный перевод, который особенно важен во время экскурсий, деловых поездок и важных переговоров.Более подробно ознакомиться  с деятельностью работы Бюро переводов можете перейдя по ссылке www.perevod-kit.ru.

Опубликовано 22.06.2015