|
"Неприкасаемые", или "1+1"
Русские переводчики не перестают удивлять, ведь оригинальное название фильма "Intouchables", что переводится с французского как "Неприкасаемые", они умудрились перевести как 1+1. Однако это нисколько не уменьшает общий уровень этой замечательной картины, которая занимает почетное 4 место среди самого знаменитого интернет топа индустрии кино. И эти результаты складываются по голосованию миллионов человек, так что в них можно смело верить, так как французам удалось снять по истине интересный и смешной фильм.
Сюжет этой картины рассказывает об богатом инвалиде Филлипе, который нанимает к себе на работу весьма неподходящего человека - чернокожего жителя Дрисса, который недавно вышел из тюрьмы. Дрисс должен за весьма солидную плату присматривать за инвалидом и выполнять все те функции, которые Филлип выполнить сам не в состоянии. Со временем эти два совершенно разных человека становятся близкими друзьями, у них происходит культурный обмен. Самое интересное в фильме это то, что они смогли объединить весьма смешную не пошлую комедию и серьезный психологический фильм, который, кстати, основан на реальных событиях. О том, чтобы фильм получился более комедийным, попросил сам Филиппа Поццо ди Борго, который является реальным прототипам героя кино. Как выясняется в ходе фильма, Филлип специально нанимает такого полукриминального человека, так как он не жалеет его, а относится к инвалиду как к равному человеку. Дрисс иногда даже просто протягивает ему трубку телефона, забывая, что Филлип давно потерял возможность не только передвигаться, но и шевелить руками. Эта непосредственность и естественность и привлекает богатого инвалида, который увидел внутри скорлупы бандита тонкую душу и личность.
Фильм получил несколько некрупных наград, однако многие критики считают, что он заслуживает большего. Я не могу с ними не согласиться, так как этот фильм идеально подойдет для любой компании, будь то просмотр фильма с девушкой или киносеанс с друзьями с пивком. Этот фильм удовлетворит запросы почти любого зрителя, так как его сюжет затягивает с первых минут, а тонкий и далеко не пошлый юмор заставляет по настоящему искренне смеяться. При этом фильм не лишен тяжелых эмоциональных моментов, что только придает фильму еще больший колорит и заставляет его пересматривать снова.
В общем, "1+1" - это фильм на твердую пятерку. Он является очень смешной комедией с глубоким философским смыслом, что и привлекло такое количество зрителей со всего мира и получил такие хорошие отзывы о фильме.
По материалам сайта upload.tomsk.ru
Опубликовано 19.08.2013
|
